La coalizione ha definito e condiviso le migliori pratiche in materia di impostazioni sulla privacy adeguate all’età.
The coalition has defined and shared best practices for age-appropriate privacy settings.
Il corpo sarà più definito e look scolpito e tonico.
Your physical body will be a lot more determined and look sculpted and toned.
Infatti, mentre il primo è definito e garantito dalla normativa dell’Unione, la seconda è sostanzialmente disciplinata dal diritto nazionale.
Whereas the former is defined and guaranteed by EU law, the latter is, essentially, governed by national law.
L'agricoltura biologica è un metodo di produzione definito e disciplinato a livello europeo da due specifici Regolamenti: l'834 del 2007 e l'889 del 2008.
Organic farming is a production method defined and regulated at a European level by two specific Rules: no. 834 of 2007 and no. 889 of 2008.
Moriarty, come l'hai eloquentemente definito, e' un pappone di assassini.
Moriarty, as you so eloquently put it, is an assassin pimp.
Conoscere la differenza tra il processo definito e i processi empirici utilizzati in Agile.
Know the difference between the defined process and the empirical processes used in Agile.
Si concentra sulle variazioni di portata durante un periodo definito e di durata breve.
It focuses on the amount of material the pump is handling and flow variations during a relatively short and well-defined period.
Essi accrescono il gusto dell’uomo per il piacere dell’incertezza, per il senso dell’avventura ed il fascino di un futuro non definito e sconosciuto.
They heighten man’s taste for the sweetness of uncertainty, for the romance and charm of the indefinite and unknown future.
Il BAF indicato sulle nostre fatture corrisponde esattamente al valore definito e addebitato di volta in volta dalle compagnie di navigazione.
Please take note the BAF pointed out on our invoices matches exactly with the value defined and charged from time to time by the shipping companies.
Mentre la cosmetica biologica o naturale non è un termine uniformemente definito e protetto, la cosmetica naturale si concentra sull'uso di materie prime naturali e biologiche.
Whilst organic or natural cosmetic is not a uniformly defined and protected term, natural cosmetic focusses on the use of natural, organically grown raw materials.
Rispetto al sistema con 1 luce esposto prima, il soggetto risulta più definito e distinto dallo sfondo.
Compared to the 1-light setup above, the subject is more clearly defined and distinct from the background.
Un sensorio chiaro e ben definito e degli articolati processi percettivi durante un periodo di apparente morte clinica, mettono in dubbio il concetto... che la coscienza... si trovi all'interno del cervello.
A clear sensorium and complex perceptual processes during a period of apparent clinical death challenge the concept that consciousness is localized in the brain.
Ha ricoperto la posizione di Direttore dei servizi alla clientela, in cui ha definito e implementato le politiche sui rapporti con la clientela, la fedeltà e le televendite.
He held the position of Director of Customer Services, where he defined and implemented their policies on customer relations, loyalty and telesales.
Un contratto che è stato avviato per un tempo definito e che si estende per una consegna regolare di prodotti (inclusa l'elettricità) o servizi potrebbe non estendersi automaticamente o rinnovato per una durata fissa.
An agreement which has been entered for a definite time and which extends to a regular delivery of products (including electricity) or services may not automatically be extended or renewed for a fixed duration.
Avere un atteggiamento mentale fermo e definito e impegnarsi a non prenderlo sotto nessuna pretesa o forma.
Have a firm and definite mental attitude and set not to take it under any pretense or form.
Essi cominciano dunque a lavorare con un piano definito e predeterminato per lo sviluppo intellettuale e spirituale dei loro soggetti umani, ma nessun essere umano è obbligato ad accettare questo piano.
Thus they begin work with a definite and predetermined plan for the intellectual and spiritual development of their human subjects, but it is not incumbent upon any human being to accept this plan.
Il Fondo sociale europeo è definito e attuato in partenariato dalla Commissione europea e dalle autorità nazionali e regionali.
The European Social Fund is designed and implemented in a partnership between the European Commission and national and regional authorities.
Il sistema metrico, o decimale, di pesi e misure è stato definito e adottato in Francia nel 1795.
The metric, or decimal, system of weights and measures was defined and adopted in France in 1795.
Per questo, le maniglie degli sportelli integrate, nonché le maniglie lunghe esterne a barra si fondono con un concept globale definito e senza tempo.
That is why the integrated door handles as well as the long, external bar handles effortlessly blend in with the clean, timeless overall concept.
Indipendentemente dal modello di condivisione del rischio prescelto, l'entità delegata condivide in ogni caso una percentuale del rischio definito e sostiene in ogni caso la totalità del rischio residuo.
Notwithstanding the risk-sharing pattern chosen, the entrusted entity shall always share a portion of the defined risk and shall always bear the full residual risk tranche.
Pero', siccome la malattia e' ancora un pericolo definito e presente, il programma di sensibilizzazione all'AIDS della contea ci ha dato 10, 000 preservativi in tutti i colori dell'amato arcobaleno.
But as the disease is still a clear and present danger, The county's aids awareness program Has given the school 10, 000 condoms
Ma uno dei vicini l'ha definito, e cito letteralmente: "un'anima pacifica".
But one of the neighbors called him a, quote, "a peaceful soul."
Un contratto che è stato concluso per un periodo definito e che comporta la consegna frequente di prodotti (elettricità inclusa) o servizi, potrebbe non essere prorogato o rinnovato tacitamente per una certa durata.
The consumer that had contracted for a definite period, which extends to the regular delivery of products (including electricity) or services, may not be automatically extended or renewed for a definite period.
Il presente sito Internet è un servizio di informazioni on-line sui prodotti, servizi, attività e altro riguardante SDF S.p.A., come di seguito definito, e i marchi di sua proprietà.
Sole shareholder company This website is a service designed to provide online information about the products, services, activities and other matters regarding SDF S.p.A., as defined below, and its proprietary brands.
Eventi vari - eventi che hanno un tempo di partenza definito e tempo di conclusione, non necessariamente entrambi lo stesso giorno.
Ranged Event - events that have a defined start time and end time, not necessarily both on the same day.
Un contratto stipulato per un periodo di tempo definito e che comporta la consegna regolare di prodotti (elettricità inclusa) o servizi, può non essere prorogato o rinnovato tacitamente per un periodo di tempo determinato.
Prolongation A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products (including electricity) or services may not be automatically prolonged or renewed for a fixed period of time.
Il trattato costituzionale istituisce il Consiglio europeo come istituzione dell'Unione e gli attribuisce un ruolo nettamente definito e circoscritto, separandone le funzioni da quelle del Consiglio dei ministri.
The Constitutional Treaty establishes the European Council as an institution of the Union and gives it a clearly-defined role, distinguishing its work from that of the Council of Ministers.
La Convenzione propone di instaurare il Consiglio europeo come istituzione dell'Unione e di attribuirgli un ruolo nettamente definito e circoscritto, separandone le funzioni da quelle del Consiglio dei ministri.
The Convention proposes establishing the European Council as an institution of the Union and giving it a clearly-defined role, distinguishing its work from that of the Council of Ministers.
Per la prima volta il posizionamento di prodotti sarebbe espressamente definito e disporrebbe di un quadro giuridico chiaro.
Product placement would, for the first time, be explicitly defined and provided with a clear legal framework.
Secondo le leggi italiane le accise sui prodotti del tabacco associano una tassa a importo definito e una tassa proporzionale.
Under Italian legislation, excise duties for tobacco products are based on a combination of a specific tax and a proportional tax.
È un numero relativamente basso che può essere dovuto o 1. alla differenza di razza o 2. ad un sottotipo di PSC (non ancora definito) e 3. Alla PSC da Ig4G non correttamente diagnosticata.
This is a relative low number, which may be due to either 1. race diversity, 2. they may form a sub-type of PSC (still to be decided), and 3. the IgG4 misdiagnosed PSCers.
Quando un filtro è definito e si prevede di utilizzare di nuovo, è possibile semplificare il vostro lavoro utilizzando la Salva vista come la funzione.
When a filter is defined and you expect to use it again, you can streamline your work by using the Save View As function.
Gli animali hanno un tipo di razza ben definito e una crescita elevata, alte prestazioni.
Animals have a well-defined breed type and high growth, high performance.
Nonostante abbiamo definito e adottato procedure di sicurezza per la protezione delle informazioni personali, è bene tenere presente che nessuna misura è perfetta o impenetrabile.
Although we have established and maintain security procedures to protect your personally identifiable information, please be aware that no security measures are perfect or impenetrable.
I discorsi hanno definito e modificato il corso della storia.
Speeches have defined and changed the course of history.
In particolare, ha formato un confine ben definito e distinto con lo scaffale.
In particular, it formed a well defined, distinct boundary with the shelf.
Dal 1959, è stato definito e accettato a livello internazionale come equivalente a 25, 4mm (millimetri).
Since 1959, the inch has been defined and internationally accepted as being equivalent to 25.4mm (millimetres).
Il modo per sbarazzarsi di un pensiero è quello di mantenere la mente in modo deciso e persistente su un argomento o un pensiero definito e particolare.
The way to get rid of a thought is to hold the mind definitely and persistently on one definite and particular subject or thought.
C’è un proposito definito e divino in tutto questo piano morontiale e successivamente spirituale di progressione dei mortali, in questa minuziosa scuola di preparazione universale per le creature ascendenti.
There is a definite and divine purpose in all this morontia and subsequent spirit scheme of mortal progression, this elaborate universe training school for ascending creatures.
Tali misure dovrebbero tuttavia essere realizzate nell’ambito di un quadro chiaramente definito e dovrebbero in ogni caso rispettare le norme sugli aiuti di Stato.
Those measures should, however, be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with State aid rules.
Purtroppo, non sono accettate prove di identità di altri paesi o permessi di soggiorno per un periodo definito e indefinito
Unfortunately, proofs of identity from other countries or residence permits for a definite and indefinite period are not accepted
Quando create uno stile di paragrafo per la numerazione, potete assegnare lo stile a un elenco definito e i paragrafi verranno numerati in base allo stile in funzione della loro posizione nell’elenco definito.
When you create a paragraph style for numbering, you can assign the style to a defined list, and paragraphs are numbered in that style according to where they appear in the defined list.
Le misure adottate dalle politiche nazionali ed europee dovrebbero essere orientate a uno scopo ben definito e basarsi su una solida conoscenza dei fatti linguistici.
National and European policy measures should be goal-oriented and based on a sound knowledge of the linguistic facts.
Viene utilizzato per campioni che non hanno un punto di fusione ben definito e che diventano più molli e meno viscosi man mano che la temperatura aumenta.
It is used for samples without sharply defined melting points, which become softer and less viscous as the temperature rises.
I tesoro della Chiesa, con cui il papa concede le indulgenze, non risulta sufficientemente definito e conosciuto dal popolo di Cristo.
The treasures of the church, out of which the pope dispenses indulgences, are not sufficiently spoken of or known among the people of Christ.
2 – Il procedimento nazionale contro la seconda convenuta è stato definito e la Marks & Spencer è rimasta l’unica convenuta nel presente procedimento.
2 – The national case against the second defendant has been settled, leaving Marks & Spencer the sole defendant in the proceedings.
L’impronta è bassa, le linee fluide, il cofano chiaramente definito e i gruppi ottici spiccano per assicurare alla vettura una dose superiore di personalità e sicurezza.
A low stance with flowing lines, the clearly defined hood and a striking headlamp treatment all combine to give the car an extra dose of assertive self-confidence.
Allo stato attuale dello sviluppo dell'umanità, l'uomo non ha un corpo mentale definito e ben definito durante la sua vita fisica.
In the present state of the development of humanity man has no definite and well defined mental body during his physical life.
Tutti noi abbiamo questa percezione che la scienza sia questa montagna di fatti, questo modello cumulativo di scienza, come molti lo hanno definito, e sembra inespugnabile, sembra impossibile.
We all have this sense that science is this mountain of facts, this accumulation model of science, as many have called it, and it seems impregnable, it seems impossible.
Il PIL ha definito e influenzato le nostre vite negli ultimi 80 anni.
GDP has defined and shaped our lives for the last 80 years.
2.7118420600891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The coalition has defined and shared best practices for age-appropriate privacy settings. 